وقد حققت ليختنشتاين مساواة كاملة بين الجنسين في السلك الدبلوماسي، ويمكن أن يكون ذلك بمثابة مثل يحتذى به في ميادين أخرى. 列支敦士登在其外交事务上实现了完美的两性均等，这或许能为其他领域树立榜样。
وفي هذا الصدد، حثت المتكلمة الدولة الطرف على اتخاذ الإجراءات اللازمة لزيادة عدد النساء في الوظائف الجامعية؛ فبدون وجود مثل يحتذى به، لن تسعى الشابات إلى الالتحاق بالمجال الأكاديمي. 在这方面，她敦促该缔约方采取行动，以增加在大学职位上妇女的人数：如果没有角色示范，青年妇女是不会寻求进入学术界的。
كما أود أن أعرب عن تقديري الجم لمعهد فرانكلين وإليانور روزفلت وإلى اللجنة العالمية المعنية بالمعوقين على ما قاما به من جهد مثمر، وهو مثل يحتذى ومصدر إلهام وعرفان لنا. 我希望感谢富兰克林·德拉诺·罗斯福研究所和世界残疾问题委员会，感谢它们开展富有成效的工作，树立榜样，激励和推动我们。
ويرد ملخص لنتائج هذه الدراسات في الكتيب المعنون " وضع مثل يحتذى به فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الاتفاقات الجماعية " وسوف يتم استخدام هذه النتائج في المفاوضات حول المعايير المتبعة في تحديد الأجور. 这些研究成果在名为《树立一个榜样 -- -- 将性别观点纳入集体协定的主流》的手册中进行了概述，并将用于工资标准的谈判之中。
يتصدر البرنامج العالمي عملية بناء الشراكات العالمية في البرنامج الإنمائي، وهو بمثابة مثل يحتذى وعنصر يساعد على تحفيز عملية توسيع تحويل وسائل العمل مع الشركاء بهدف تحقيق النتائج المرجوة في البلدان المستفيدة من البرامج. 五. 伙伴关系 53. 全球方案是开发计划署全球伙伴关系建设的领先优势，并成为与合作伙伴协作在方案国家取得成果的合作方式实现更广泛变革的典范和催化剂。
تعرب عن خالص تقديرها وامتنانها لساداكو أوغاتا على ما بذلته من جهود دؤوبة طيلة توليها منصب مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، للتصدي للمحن التي يمر بها اللاجئون والعائدون والمشردون في أفريقيا، وعلى ما قدمته من مثل يحتذى في أدائها لمهامها باقتدار وتفان؛ 真诚赞赏并感谢绪方贞子在担任联合国难民事务高级专员期间始终不懈地努力解决非洲境内的难民、回返者和流离失所者的困境，以身作则、全心全意地履行职责，树立了激励人心的楷模；
تعرب عن خالص تقديرها وامتنانها لساداكو أوغاتا على ما بذلته من جهود دؤوبة طيلة توليها منصب مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، للتصدي للمحن التي يمر بها اللاجئون والعائدون والمشردون في أفريقيا، وعلى ما قدمته من مثل يحتذى به في أدائها لمهامها باقتدار وتفان؛ 真诚赞赏并感谢绪方贞子在担任联合国难民事务高级专员期间始终不懈地努力解决非洲境内的难民、回返者和流离失所者的困境，以身作则、全心全意地履行职责，树立了激励人心的楷模；
جوال إصدار